Der Widerspenstigen Zähmung von William Shakespeare
Der Widerspenstigen Zähmung
Stolz soll der Beutel sein, der Anzug arm,
Denn nur der Geist macht unsern Körper reich.
Und wie die Sonne bricht aus trübsten Wolken,
So strahlt aus niedrigstem Gewand die Ehre.
O Wissenschaft! Was für ein Segen bist du!
Einmal besser als keinmal, und besser spät als nie.
Wo zwei wüt’ge Feuer sich begegnen,
Vertilgen sie, was ihren Grimm genährt.
Was Ihr nicht tut mit Lust, gedeiht Euch nicht.
Dein Vater wär’ ein Narr!
Dir alles geben und in alten Tagen
Von deiner Gnade leben?
Der Weiber Freundlichkeit, nicht schöne Augen,
Gewinnt mein Herz.
Ein Weib wird bald zum Narr’n gemacht,
Wenn sie nicht Mut hat, sich zu widersetzen.
Unter faulen Äpfeln gibt’s nicht viel Wahl.
Niemand unterscheidet am Gesicht, wer Herr, wer Diener ist.
Wie die Sonne bricht durch trübste Wolken,
So strahlt aus niedrigstem Gewand die Ehre.
