Autor: Spruechetante

aus Rattenfänger von Hameln: „Out they scampered from doors, windows and gutters, rats of every size, all after the piper.“ „Der Rattenfänger zog demnach ein Pfeifchen heraus und pfiff. Da kamen alsbald die Ratten und Mäuse aus allen Häusern hervorgekrochen und sammelten sich um ihn herum.“

aus Blaubart: „There she paused for a while thinking… but the temptation was so great that she could not conquer it.“ „…dort hielt sie für eine Weile inne und dachte nach… Aber die Versuchung war so groß, dass sie nicht widerstehen konnte.“

Dieses Eröffnungszitat stammt aus Goldlöckchen und die drei Bären: „She looked in the window, and then peeped through the keyhole; seeing nobody in the house, she lifted the latch.“ „Sie sah durchs Fenster und spähte dann durchs Schlüsselloch; als sie sah, dass niemand zu Haus war, hob sie den Riegel.“