Kreegst ock din Deel an Sorg un Leid,
Un swunn din Dag‘ in Trurigkeit,
Seeg ni so düster, ni so swart.
Dar kummt en Tid, wo’t anners ward!
weiterlesen… »

Heff ick min Buerdeern,
Hört mi de Welt!
Günn di de annern geern,
Nikdom un Geld!
weiterlesen… »

De lütten, lütten Steern,
Wa seeg ick se so geern!
Se mahnt mi an so mennig Nacht,
Wo ick mit di tohopen sacht
Dar buten snackt vun all de Pracht,
Hoch baben in de Feern.
weiterlesen… »

So fien un krus, so hell und grön,
Als Bökenholt in’n Mai,
Un op un dal, wa still un schön
Un lisen, als en Dei!
weiterlesen… »

Du Mudder,“ frogt de lütt Johann,
wann kummt he denn de Wihnachtsmann?
Mi dücht, ick hebb sien Peerd jüst hört.
Wat he nu wohl den Hoff ropföhrt?
Kann he den Weg ok weller finn‘?
Sühnt de den Ring ton Peerd anbind’n?“
weiterlesen… »

Lütt viertel Stünn kann’t wohl noch duern
hett Modder eben segt.
He kümmt nu glich man got dat Lueern
dat is mi gornich recht.
weiterlesen… »

Trugge keunem Ossen van vier, diäm Piärre nit van hingen un diän Luien nit van allen Sie-en
Trau keinem Ochsen von vorn, dem Pferd nicht von hinten und den Leuten nicht von allen Seiten

En geschlachtet Hauhn liet keune Egger me
Ein geschlachtetes Huhn legt keine Eier mehr

Diu jiäs die awer ne nette Lius in diän Pelz satt
Du hast dir aber eine schöne Laus in den Pelz gesetzt

Me mat alemol met diän Wilewen huilen
Man muss auch schon mal mit den Wölfen heulen

Et is keun Pöttken seo scheuf, et pässet en Dieckelken drop
Ein Töpfchen kann noch so schief sein, es passt ein Deckel drauf

Weu met diäm Duiwel iut enem Nappe iäten well, deu mat en langen Lieppel hen, sis verbreut heu siek de Schniute
Wer mit dem Teufel aus einem Topf essen will, der muss einen langen Löffel haben, sonst verbrennt er sich den Mund