Der Tod ist der Grenzstein des Lebens,
aber nicht der Liebe.

Der Tod ist wie ein Horizont,
dieser ist nichts anderes als die Grenze unserer Wahrnehmung.
Wenn wir um einen Menschen trauern, freuen sich andere,
ihn hinter der Grenze wieder zu sehen.

Es ist schwerer eine Träne zu trösten,
als tausend zu vergießen.

Weu met diäm Duiwel iut enem Nappe iäten well, deu mat en langen Lieppel hen, sis verbreut heu siek de Schniute
Wer mit dem Teufel aus einem Topf essen will, der muss einen langen Löffel haben, sonst verbrennt er sich den Mund

Diu pässes in de Welt, ase et Schwien op et Sofa
Du passt in die Welt, wie ein Schwein auf das Sofa

Biätter en Luiling in der Hand, ase ne Diuwe op em Dake
Besser einen Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach

Diu pliusterst diek op ase en Pfau
Du führst dich auf wie ein Pfau

En Giezhals un en fett Schwien konnt nom Deoe neo recht nützlich sin
Ein Geizhals und ein fettes Schwein können nach dem Tode noch recht nützlich sein

Refrain:
O Schipmann! O Schipmann!
O Schipmann du för goden Dank;
Lat du dat Schipken rümme gahn,
Un lat dat swartbrun Mäken
To Grunne gahn,
O Schipmann! O Schipmann!

Mit dem Leben ist es, wie mit einem Theaterstück:
es kommt nicht darauf an, wie lang es war,
sondern wie bunt.

Ich gehe zu denen, die mich liebten,
und warte auf die, die mich lieben.

Die Erinnerung ist ein Fenster
durch das ich Dich sehen kann,
wann immer ich will.