Allons enfants de la Patrie
\nLe jour de gloire est arriv\u00cb.
\nContre nous de la tyrannie
\nL’\u00cbtendard sanglant est lev\u00cb (bis)
\nEntendez-vous dans nos campagnes
\nMugir ces f\u00cbroces soldats ?
\nIls viennent jusque dans nos bras,
\nEgorger vos fils, vos compagnes.
\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\nRefrain:
\nAux armes citoyens!
\nFormez vos bataillons!
\nMarchons, marchons,
\nqu’un sang impur abreuve nos sillons.<\/p>\n\n\n\n
Que veut cette horde d’esclaves
\nDe tra\u00c3\u00aetres, de rois conjur\u00cbs ?
\nPour qui ces ignobles entraves
\nCes fers d\u00c3\u00a8s longtemps pr\u00cbpar\u00cbs ? (bis)
\nFran\u00c3\u00a7ais, pour nous, ah! quel outrage
\nQuels transports il doit exciter ?
\nC’est nous qu’on ose m\u00cbditer
\nDe rendre \u00c3 l’antique esclavage !<\/p>\n\n\n\n
Refrain<\/p>\n\n\n\n
Quoi ces cohortes \u00cbtrang\u00c3\u00a8res !
\nFeraient la loi dans nos foyers !
\nQuoi ! ces phalanges mercenaires
\nTerrasseraient nos fils guerriers ! (bis)
\nGrand Dieu! par des mains encha\u00c3\u00aen\u00cbes
\nNos fronts sous le joug se ploieraient
\nDe vils despotes deviendraient
\nLes ma\u00c3\u00aetres des destin\u00cbes.<\/p>\n\n\n\n
Refrain<\/p>\n\n\n\n
Tremblez, tyrans et vous perfides
\nL’opprobre de tous les partis
\nTremblez! vos projets parricides
\nVont enfin recevoir leurs prix ! (bis)
\nTout est soldat pour vous combattre
\nS’ils tombent, nos jeunes h\u00cbros
\nLa France en produit de nouveaux,
\nContre vous tout pr\u00c3\u00aats \u00c3 se battre<\/p>\n\n\n\n
Refrain<\/p>\n\n\n\n
Fran\u00c3\u00a7ais, en guerriers magnanimes
\nPortez ou retenez vos coups !
\n\u00c3\u2030pargnez ces tristes victimes
\nA regret s’armant contre nous (bis)
\nMais ces despotes sanguinaires,
\nMais ces complices de Bouill\u00cb
\nTous ces tigres qui, sans piti\u00cb
\nD\u00cbchirent le sein de leur m\u00c3\u00a8re !<\/p>\n\n\n\n
Refrain<\/p>\n\n\n\n
(„Couplet des enfants“)
\nNous entrerons dans la carri\u00c3\u00a8re
\nQuand nos a\u00c3\u00aen\u00cbs n’y seront plus,
\nNous y trouverons leur poussi\u00c3\u00a8re
\nEt la trace de leurs vertus (bis)
\nBien moins jaloux de leur survivre
\nQue de partager leur cercueil,
\nNous aurons le sublime orgueil
\nDe les venger ou de les suivre !<\/p>\n\n\n\n
Refrain<\/p>\n\n\n\n
Amour sacr\u00cb de la Patrie
\nConduis, soutiens nos bras vengeurs
\nLibert\u00cb, Libert\u00cb ch\u00cbrie
\nCombats avec tes d\u00cbfenseurs ! (bis)
\nSous nos drapeaux, que la victoire
\nAccoure \u00c3 tes m\u00c3\u00a2les accents
\nQue tes ennemis expirants
\nVoient ton triomphe et notre gloire !<\/p>\n\n\n\n
Refrain<\/p>\n\n\n\n
Deutsche \u00dcbersetzung:
\nAuf, Kinder des Vaterlands!
\nDer Tag des Ruhms ist da.
\nGegen uns wurde der Tyrannei
\nBlutiges Banner erhoben. (2 x)
\nH\u00f6rt Ihr auf den Feldern
\nDas Br\u00fcllen der grausamen Krieger?
\nSie kommen bis in eure Arme,
\nEure S\u00f6hne, eure Frauen zu erw\u00fcrgen!<\/p>\n\n\n\n
Refrain:
\nAn die Waffen, B\u00fcrger!
\nSchlie\u00dft die Reihen,
\nVorw\u00e4rts, marschieren wir!
\nDamit ein unreines Blut
\nunsere \u00c4cker tr\u00e4nkt!<\/p>\n\n\n\n
Was will diese Horde von Sklaven,
\nVon Verr\u00e4tern, von verschw\u00f6rerischen K\u00f6nigen?
\nF\u00fcr wen diese gemeinen Fesseln,
\nDiese seit langem vorbereiteten Eisen? (2 x)
\nFranzosen, f\u00fcr uns, ach! welche Schmach,
\nWelchen Zorn mu\u00df dies hervorrufen!
\nMan wagt es, daran zu denken,
\nUns in die alte Knechtschaft zu f\u00fchren!<\/p>\n\n\n\n
Refrain<\/p>\n\n\n\n
Was! Ausl\u00e4ndisches Gesindel
\nW\u00fcrde \u00fcber unsere Heime gebieten!
\nWas! Diese S\u00f6ldnerscharen w\u00fcrden
\nUnsere stolzen Krieger niedermachen! (2 x)
\nGro\u00dfer Gott! Mit Ketten an den H\u00e4nden
\nW\u00fcrden sich unsere H\u00e4upter dem Joch beugen.
\nNiedertr\u00e4chtige Despoten w\u00fcrden
\n\u00dcber unser Schicksal bestimmen!<\/p>\n\n\n\n
Refrain
\nZittert, Tyrannen und Ihr Niedertr\u00e4chtigen
\nSchande aller Parteien,
\nZittert! Eure verruchten Pl\u00e4ne
\nWerden Euch endlich heimgezahlt! (2 x)
\nJeder ist Soldat, um Euch zu bek\u00e4mpfen,
\nWenn Sie fallen, unsere jungen Helden,
\nZeugt die Erde neue,
\nDie bereit sind, gegen Euch zu k\u00e4mpfen<\/p>\n\n\n\n
Refrain<\/p>\n\n\n\n
Franzosen, Ihr edlen Krieger,
\nVersetzt Eure Schl\u00e4ge oder haltet sie zur\u00fcck!
\nVerschont diese traurigen Opfer,
\nDie sich widerwillig gegen uns bewaffnen. (2 x)
\nAber diese blutr\u00fcnstigen Despoten,
\nAber diese Komplizen von Bouill\u00cb,
\nAlle diese Tiger, die erbarmungslos
\nDie Brust ihrer Mutter zerfleischen!
\nRefrain<\/p>\n\n\n\n
Heilige Liebe zum Vaterland,
\nF\u00fchre, st\u00fctze unsere r\u00e4chenden Arme.
\nFreiheit, geliebte Freiheit,
\nK\u00e4mpfe mit Deinen Verteidigern! (2 x)
\nDamit der Sieg unter unseren Flaggen
\nDen Kl\u00e4ngen der kr\u00e4ftigen M\u00e4nner zu Hilfe eilt,
\nDamit Deine sterbenden Feinde
\nDeinen Sieg und unseren Ruhm sehen!
\nRefrain<\/p>\n\n\n\n
Wir werden des Lebens Weg weiter beschreiten,
\nWenn die \u00c4lteren nicht mehr da sein werden,
\nWir werden dort ihren Staub
\nUnd ihrer Tugenden Spur finden. (2 x)
\nEher ihren Sarg teilen
\nAls sie \u00fcberleben wollend,
\nWerden wir mit erhabenem Stolz
\nSie r\u00e4chen oder ihnen folgen.
\nRefrain<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Allons enfants de la Patrie Le jour de gloire est arriv\u00cb. Contre nous de la tyrannie L’\u00cbtendard sanglant est lev\u00cb (bis) Entendez-vous dans nos campagnes Mugir ces f\u00cbroces soldats ? Ils viennent jusque dans nos bras, Egorger vos fils, vos compagnes.<\/p>\n","protected":false},"author":184,"featured_media":53022,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","footnotes":""},"categories":[1881],"tags":[1902],"class_list":["post-6514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-liedertexte","tag-nationalhymnen"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t