Bruder Jakob, Bruder Jakob,
\nSchl\u00e4fst du noch? Schl\u00e4fst du noch?
\nH\u00f6rst du nicht die Glocken, h\u00f6rst du nicht die Glocken?
\nDing dang dong, ding dang dong
\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\n(Englisch)
\nAre you sleeping, are you sleeping,
\nbrother John, brother John?
\nMorning bells are ringing, morning bells are ringing
\nDing dang dong, ding dang dong.<\/p>\n\n\n\n
(Franz\u00f6sisch)
\nFr\u00c3\u00a8re Jacques, fr\u00c3\u00a8re Jacques,
\ndormez-vous, dormez-vous?
\nSonnez les matines, sonnez les matines
\nDing din don, ding din don.<\/p>\n\n\n\n
(Italienisch)
\nFra Martino, campanaro
\ndormi tu? dormi tu?
\nSuona le campane, Suona le campane!
\nDin don dan, din don dan.<\/p>\n\n\n\n
(Schweizerdeutsch)
\nBr\u00fceder Jakob, Br\u00fceder Jakob!
\nSchlaafsch Du no, Schlaafsch Du no?
\nGh\u00f6rsch n\u00fcd ’s gl\u00f6ggli l\u00fc\u00fcte, Gh\u00f6rsch n\u00fcd ’s gl\u00f6ggli l\u00fc\u00fcte?
\nBim bam bum, Bim bam bum.<\/p>\n\n\n\n
(Spanisch)
\nMartinillo, Martinillo,
\n\u00c2\u00bfd\u00c3\u00b3nde est\u00c3\u00a1s?
\n\u00c2\u00bfd\u00c3\u00b3nde est\u00c3\u00a1s?
\n|:Suenan las campanas.
\nSuenan las campanas :|
\nDing dang dong, ding dang dong<\/p>\n\n\n\n
(Holl\u00e4ndisch)
\nVader Jacob, Vader Jacob
\nSlaapt gij nog, slaapt gij nog
\n|: Alle klokken luiden :|
\nBim, bam, bom, bim, bam, bom.<\/p>\n\n\n\n
(Latein)
\nQuare dormis, o Iacobe,
\nEtiam nunc, etiam nunc?
\n|: Resonant campanae, :|
\nDing, dong, dong, ding, dong, dong.<\/p>\n\n\n\n
(Tschechisch)
\nBratre Kubo, Bratre Kubo,
\nsp\u00c3\u00ad\u00c5\u00a1? sp\u00c3\u00ad\u00c5\u00a1, sp\u00c3\u00ad\u00c5\u00a1?
\nVenku slunce z\u00c3\u00a1r\u00c3\u00ad, ty jsi na pol\u00c5\u00a1t\u00c3\u00a1ri?
\nvst\u00c3\u00a1vej ji\u00c5\u00be, vst\u00c3\u00a1vej ji\u00c5\u00be.<\/p>\n\n\n\n
(Isl\u00e4ndisch)
\nMeistari Jakob, meistari Jakob,
\nsefur \u00c3\u00be\u00c3\u00ba, sefur \u00c3\u00be\u00c3\u00ba?
\nHva\u00c3\u00b0 sl\u00c3\u00a6r klukkan, hva\u00c3\u00b0 sl\u00c3\u00a6r klukkan?
\nH\u00c3\u00ban sl\u00c3\u00a6r \u00c3\u00berj\u00c3\u00ba, h\u00c3\u00ban sl\u00c3\u00a6r \u00c3\u00berj\u00c3\u00ba.<\/p>\n\n\n\n
(Finnisch)
\nJaakko kulta, Jaakko kulta,
\nher\u00e4\u00e4 jo, her\u00e4\u00e4 jo?
\nKellojasi soita, kellojasi soita.
\nDing ding dong, ding ding dong.<\/p>\n\n\n\n
(Schwedisch)
\nBroder Jacob, broder Jacob
\nsover du, sover du?
\nH\u00f6r du inte klockan, h\u00f6r du inte klockan?
\nDing dang dong, ding dang dong.<\/p>\n\n\n\n
(Thail\u00e4ndisch)
\nPuak tur yu nai, puak tur yu nai,
\nyu nai camp, yu nai camp?
\nTam mai mai ma sanuk kan, tam mai mai ma sanuk kan.
\nDin dan don, din dan don.<\/p>\n\n\n\n
(Estnisch)
\nSepapoisid, Sepapoisid,
\nTeevad t\u00f6\u00f6d, teevad t\u00f6\u00f6d,
\nToovad tulist rauda, toovad tulist rauda,
\nP\u00e4eval \u00f6\u00f6l, p\u00e4eval \u00f6\u00f6l.<\/p>\n\n\n\n
(Rum\u00e4nisch)
\nTu dormi inca, tu dormi inca,
\nfrate \u00c3\u00adon, frate \u00c3\u00adon?
\nClopotelul suna, clopotelul suna.
\nClinc clinc clinc, clinc clinc clinc.<\/p>\n\n\n\n
(Portugiesisch)
\nIrmaj Jorge, irmaj Jorge,
\ndorme tu, dorme tu?
\nJa‘ soam ossinos, ja‘ soam ossinos.
\nDing dang dong, ding dang dong.<\/p>\n\n\n\n
(T\u00fcrkisch)
\nUyuyor mursun, uyuyor mursun,
\nkordes John, kordes John?
\nSabah \u00c3\u2021anlari \u00c3\u2021aliyor, sabah \u00c3\u2021anlari \u00c3\u2021aliyor.
\nDing dang dong, ding dang dong.<\/p>\n\n\n\n
(D\u00e4nisch)
\nMester Jakob, mester Jakob,
\nsover du, sover du?
\nH\u00c3\u00b8rer du ej klokken, h\u00c3\u00b8rer du ej klokken?
\nBim bam bum, bim bam bum.<\/p>\n\n\n\n
(Norwegisch)
\nFader Jakob, fader Jakob,
\nsover du, sover du?
\nH\u00c3\u00b8rer du ei klokken, h\u00c3\u00b8rer du ei klokken?
\nBim bam bom, bim bam bom.<\/p>\n\n\n\n
(Vietnamesisch)
\nKi\u00c3 con buom v\u00c3 ng, ki\u00c3 con buom v\u00c3 ng,
\nxoe doi c\u00c3 nh, xoe doi c\u00c3 nh?
\nBuom buom bay tren cao vong, buom buom bay tren cao vong.
\nRa m\u00c3 xem, ra m\u00c3 xem.<\/p>\n\n\n\n
(Japanisch)
\nNemuimo, Nemuimo
\nOkinasai, okinasai
\nAsano Kane ga, natte iruyo
\nKin, Kon, kan<\/p>\n\n\n\n
(Chinesisch-Mandarin)
\nliang zhi lao hu, liang zhi lao hu
\npao de kuai pao de kuai
\nyi zhi mei you er duo, yi zhi mei you wei ba
\nhen qi guai, hen qi guai<\/p>\n\n\n\n
(Kroatisch)
\nBratec Martin, bratec Martin,
\nkaj josh spish, kaj josh spish,
\nvech ti vura tuche, vech ti vura tuche,
\nbim-bam-bom, bim-bam-bom.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bruder Jakob, Bruder Jakob, Schl\u00e4fst du noch? Schl\u00e4fst du noch? H\u00f6rst du nicht die Glocken, h\u00f6rst du nicht die Glocken? Ding dang dong, ding dang dong<\/p>\n","protected":false},"author":85,"featured_media":53022,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","footnotes":""},"categories":[406,1881],"tags":[580,568,1134],"class_list":["post-4951","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kinderreime-abzaehlreime","category-liedertexte","tag-kinderlieder","tag-liedtext","tag-texte"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t